I starten er alting meget følsomt.
Året er 10.191.
Padisha-kejser Shaddam IV, hersker i det univers, vi kender. Min far.
I vor tid er det mest værdifulde emne i universet krydderiet Melange.
Krydderiet forlænger livet.
Krydderiet udvider bevidstheden.
Krydderiet er afgørende for rumrejser. Rumorganisationer og navigatører-
-som krydderiet har muteret i mere end 4000 år-
-bruger krydderigassen og kan ad den vej udforske rummet.
De kan rejse over alt i universet uden at flytte sig.
Der er noget, jeg har glemt at sige...
Krydderiet findes kun på én planet i hele universet.
En øde, tør planet med vidtstrakte ørkener.
I ly af ørkenens klipper bor et folk, de såkaldte fremenere.
De taler om en mand, der vil komme. En frelser-
-som skal lede dem til den virkelige frihed.
Planeten hedder Arrakis. Også kaldet Dune.
En hemmelig, intern rapport i organisationen:
Fire planeter lægger planer, som kan bringe krydderiproduktionen i fare.
Planeten Arrakis, krydderiets oprindelsessted.
Planeten Caladan, slægten Atreides'hjemsted.
Planeten Giedi Prime, slægten Harkonnens hjemsted.
Planeten Kaitain, hjemsted for universets kejser.
Send en navigatør af tredje grad til Kaitain for at udspørge kejseren.
Krydderiet må flyde.
-Far... -Du må gå nu, Irulan.
Om nogle få minutter kommer en navigatør af tredje grad.
-Vi følte hans nærvær. -Jeg ønsker telepati under besøget.
Jeg er Deres Nådes sandsigerske...
Han er her, Deres Nåde.
Bene Gesserit-heksen må gå.
-Lad os være alene. -Javel, Deres Nåde.
Nu er vi alene.
Vi har netop udforsket rum fra Ix.
-Hvordan gik rejsen? -Mange maskiner på Ix.
-Nye maskiner. -Jaså?
Bedre end maskinerne på Richese.
De er transparent. Jeg ser meget.
Jeg ser planer i planerne. Jeg ser to mægtige slægter.
Slægterne Atreides og Harkonnen, som strides indbyrdes.
Jeg ser Dem bag det.
De må informere os.
Slægten Atreides opbygger en hær med en for os ukendt lydbaseret teknik.
Hertugen øger sin popularitet i Landsrådet og kan true min position.
Jeg har beordret Atreides til at erobre Arrakis fra Harkonnens.
De kan ikke afvise mig, idet krydderiet vil give dem stor magt.
Derefter udfører baron Harkonnen et overraskelsesangreb mod Atreides.
Jeg har lovet ham fem legioner af mine Sardaukar terrortropper.
Harkonnen vil altså befri Dem fra Atreides?
-En lille detalje... -Nu kommer det.
Vi forudser et mindre problem i slægten Atreides.
Paul Atreides.
-Mener De Leto Atreides, hans far? -Jeg mener Paul Atreides.
Han skal dø.
Men dette har jeg ikke sagt. Jeg er her slet ikke.
Jeg forstår.
Hvorfor ønsker de hertugens søn død?
Vi må undersøge Paul Atreides på Caladan.
PLANETEN CALADAN Slægten Atreides' hjemsted
I 90 generationer har søsterskabet Bene Gesserit-
-forsøgt at skabe supereksistensen Kwisatz Haderach,
Jessica, medlem af søsterskabet og hertug Leto Atreides'konkubine-
-måtte kun føde døtre. Men i sin store kærlighed til hertugen-
-trodsede hun forbudet og fødte en søn.
Paul Atreides.
Nu er vi her. Caladan...
19 lysår væk fra Bene Tleilax.
Her uddannes mentater, menneskelige computere, med rødprikkede læber.
-Der er Arrakis. -Krydderiudvinding.
Høstmaskinen sænkes ned i sandet og hæves, når en orm angriber.
Orme angriber alle rytmiske vibrationer.
Vejrlig: Se "storme", Ingen nedbør.
Ikke én dråbe regn på Arrakis.
Harkonnen er nær. Der er Giedi Prime og baron Harkonnen, fjenden.
Baron Harkonnen vil knuse Atreides og stjæle hertugens signetring.
Jeg ved, jeg har ryggen mod døren, Thufir.
Jeg hørte Dem, dr. Yueh og Gurney komme ned ad gangen.
Det kunne have været lydimitationer!
-Jeg havde hørt forskel. -Det er muligt.
Far har sendt jer for at prøve mig. Skal vi høre musik?
Nej. Den skal med på rejsen. Skærmtræning.
Vi trænede jo i morges, Gurney. Jeg har ikke lyst.
Lyster hører hjemme blandt kvæg og elskende. Ikke i kamp!
-Undskyld, Gurney. -Det er ikke godt nok.
Hvad er der med Gurney? Det er jo alvor.
Forsvar dig!
-Sådan, mener du? -Godt.
Det langsomme blad trænger gennem skærmen. Men...
Se ned.
Vi kunne være døde begge to.
Har lysten så endelig meldt sig?
-Ville du virkelig have såret mig? -Havde du ikke ydet dit bedste...
...havde du fået et alvorligt ar som påmindelse.
-Alting er blevet så alvorligt. -Vi rejser snart til Arrakis.
Arrakis er virkelig. Slægten Harkonnen er virkelig.
Ved De noget om ormene på Arrakis, dr. Yueh?
Jeg har en filmbog om et mindre eksemplar, kun 125 meter lang.
-Kun?! -Der er observeret orme...
...så lange som 450 meter i ørkenen. Men det er langt fra Arrakeen.
Ørkenzonen og Sydpolsregionen er forbudte områder.
-Hvordan kan fremenerne leve der? -Vi ved kun lidt.
Nogle bor i ørkenen, andre i byerne. De har stærkt blå øjne.
Øjnene, ja... Blodet gennemstrømmes af krydderiet.
-Kan krydderiet ellers påvirke os? -Der er mange farer på Arrakis.
Slægten Harkonnen brød sin kontrakt med CHOAM-kompagniet for let.
Harkonnens er vore fjender. Men jeg tror, kejseren støtter dem.
Du bliver en mægtig hertug.
Husk: Den første forudsætning for at undgå en fælde er-
-at man ved, den findes.
-Hvorfor så gå frivilligt i fælden? -Vi har en ny hær.
Monter ham med skæbnemodulet.
Forlad lokalet og lås!
Aktiver en kamprobot.
Rækkevidde to meter.
Fuldstændig kontrol.
Duncan!
Hej, Paul. Jeg kom netop for at sige farvel.
-Jeg rejser i forvejen alene. -Hvorfor?
Jeg skal ordne noget for din far. Han vil gerne tale med dig.
Vi ses på Arrakis.
-Må Gud være med dig. -Må Gud være med os alle.
-Far... -Det var godt, du kom, Paul.
Thufir Hawat har arbejdet for Atreides i tre generationer.
Han kalder dig den bedste elev, han nogensinde har haft.
Det samme siger Yueh, Gurney og Duncan.
-Jeg er meget stolt af dig. -Det er også mit ønske.
Jeg kommer til at savne havet.
Men man har brug for nye oplevelser.
Det påvirker ens indre, så man kan udvikle sig.
Uden forandringer-
-sover noget i vores indre...
...og det vågner kun sjældent.
Den, som sover, må vågne.
Arrakis...
Dune, ørkenplaneten...
Jeg dræber dig.
Den anden måne...
Fortæl om din verden, Usul.
Hun vil udføre skrin-testen på ham. Det har ingen mand prøvet før.
l nat mister jeg måske min søn.
Du måtte jo kun føde døtre, Jessica!
-Jessica! -Det betød så meget for ham.
Tænkte du på hertugens ønske om en søn? Ønsker betyder intet.
En Atreides-datter kunne have giftet sig med en Harkonnen-arving.
Nu går begge slægter måske tabt.
Jeg svor, at jeg aldrig ville angre min beslutning.
-Jeg vil betale for mine fejl. -Og din søn vil betale med dig.
Arrakis... Dune...
Ørkenplaneten...
Flytter sig...
Vi vil redde mest muligt. Men jeg lover dig, ved Gud-
-at faderen intet får.
Troede du virkelig, du kunne føde Kwisatz Haderach?
Hvor vover du? Min bedste elev-
-og min største skuffelse.
Han er vågen, han lytter. Udmærket.
Bered dig, unge Paul Atreides. Mød op hos din mor om et kvarter.
Det her er meget vigtigt, Paul.
Kwisatz Haderach, supereksistensen? Faderen får ingenting?
Dette er Ærede Moder, Gaius Helen Mohiam.
Hun skal observere dig.
-Jeg beder Dem... -Du ved, det er nødvendigt.
-Deres Højhed... -Hvad frygter hun?
-Hvad sker der med min far? -Paul...
Hør på Ærede Moder og gør, som hun befaler.
Og kom så... herhen.
Hun bruger Stemmen.
-Nej. -En overraskende styrke.
Kom her!
Kan du se den?
-Læg højre hånd i skrinet. -Hvad er der i den?
Smerte. Stop!
Læg hånden i skrinet.
Jeg holder en gom jabbar mod din hals. Den dræber kun dyr.
-Så hertugens søn er et dyr? -Jeg tror, du kan være menneskelig.
Du har muligvis styrken til at styre de instinkter-
-som vil byde dig at fjerne hånden fra skrinet. Men gør du det-
-dør du.
Du vil føle-
-en kløe...
Nu.
Kløen forvandler sig til ild.
Varme på varme på varme!
-Stille! -Jeg må intet frygte.
Frygt dræber sjælen og medfører udslettelse. Jeg må møde frygten.
Jeg lader den berøre mig og passere gennem mig. Jeg må ikke frygte.
-Kan du mærke kødet stege? -Frygt medfører udslettelse.
Kødet falder af.
Dræber sjælen! Jeg må intet frygte!
-Smerten! -Det er nok!
Kull wahad. lntet kvindebarn har nogensinde udstået så meget.
Tag hånden ud af skrinet og se på den, menneske.
Gør det!
Smerte via nervepåvirning. Testen handler om krise...
-...og iagttagelse. -Jeg forstår sandheden i det.
Kan det være "Ham"? Muligvis.
Man kan vi kontrollere ham?
Fortæl om din verden, Usul.
Har du hørt om Livets Vand? Galden fra en nyfødt orm på Arrakis?
-Ja. -Det er meget farligt.
Søsterskabet Bene Gesserit bruger den til at se ind i sjælen.
Der findes et sted-
-som fylder os kvinder med angst.
Det siges, at en mand vil komme.
Kwisatz Haderach.
Han vil gå, hvor vi ej kan gå.
-Mange mænd har forsøgt. -Forsøgt og fejlet?
De døde af det.
Jessica...
Min søn lever.
Jeg fornemmer din lære i ham. lgnorer det normale træningsforløb.
-Hans sikkerhed afhænger af Stemmen. -Nok om min sikkerhed!
Hvad med far? Jeg hørte jer tale om ham.
l talte, som var han død. Men han dør aldrig!
-Sig, han ikke vil dø. -Vi har gjort vores yderste.
Sig det, mor!
PLANETEN GIEDI PRIME Hjemsted for slægten Harkonnen
Meddelelse til Piter De Vries. Baronen venter på Letos svar.
Viljen er hjernens drivkraft. Sapho- saft giver tankefart og læbeprikker.
Viljen er hjernens drivkraft.
Viljen er hjernens drivkraft. Sapho- saft giver tankefart og læbeprikker.
Viljen er hjernens drivkraft.
-Deres Nåde... -Piter!
Atreides forlader snart Caladan. Her er hertug Letos svar.
-Hvad siger Leto? -Han meddeler, at Vendetta...
...som han siger, Kanly-listen, stadig eksisterer.
Han vil ikke møde Dem.
Jeg har ofret en fredsgestus. Vi har gjort, som Kanly befalede!
Hent Feyd og Rabban!
I følge Deres instruktioner har jeg indviet Deres nevøer i min plan...
Min plan!
Planen om at knuse Atreides.
Feyd og Rabban...
Far med lempe.
Ingen andre landsråds-frænder må kende kejserens støtte til baronen.
Hele landsrådet ville i så fald vende sig mod baronen og kejseren.
Stik den ind der, Pete. Vrid rundt, stille og roligt.
De er så smuk, baron.
Jeg elsker Deres hud. Deres lidelse-
-vil modtage kærlig omsorg i al evighed.
Jeg vil have Arrakis for mig selv! Den, som har krydderiet-
-kontrollerer universet. Og vi har kontrol over nogen-
-som står hertug Leto meget nær. Denne forræder-
-er mere værdifuld for os end ti legioner sardaukarer!
-Hvem er forræderen? -Jeg siger ikke, hvem det er...
...og hvornår vi angriber. Men...
Hertugen skal dø for mit åsyn, og så vil han vide-
-at jeg, baron Vladimir Harkonnen, er skyld i hans undergang!
Dette vil jeg gøre mod hertugen og hans familie.
Jeg kommer til at savne Caladan.
Caladan!
Snart begynder de at tage rummet.
Langt borte i kryddergassens kontrolrum. Rejse-
-uden at flytte sig.
Og nu... profetien.
Nogen vil komme.
Stemmen fra en ydre verden bringer den hellige krig, Djihad-
-som vil rense universet og føre os ud af mørket.
Slægten Atreides erobrede Arrakis 63 normaldage inde i år 10.191.
Harkonnens, Arrakis'gamle herskere, efterlod mange selvmordstropper.
Atreides fordoblede derfor sine patruljer.
Duncan!
Hvad du har erfaret om fremenerne, Duncan?
-Hvorfor har vi ikke hørt fra dig? -lntet er, som vi tror, Herre.
Vi bør alliere os med dem. De er stærke og lader sig ikke kue.
Som bekendt ved ingen, hvor mange fremenere der er.
Man tror, de er få og spredte. Men, Deres Nåde...
Jeg tror, planeten skjuler den ufattelige sandhed, at fremenerne er-
-et stort folk. Meget stort.
Og at de kontrollerer Arrakis.
Det er alle soldaters ansvar, at der spares på vandet.
Hærens overlevelse afhænger af, at alle følger vandreglementet.
Husk.: Vand er liv.
Hvorfor er skærmen ikke oppe?
Vi har fundet og afmonteret endnu en sabotage-anordning.
Det går for let med at finde de sabotage-anordninger.
Alle skærme er aktiveret!
Hertug Leto er landet. lnspektion af krydderiudvindingen følger!
Så De er dr. Kynes, forandringens dommer?
-Og kejserens økolog. -Slægten Harkonnen er her stadig.
-Udflytningen fortsætter, sir. -Det er min søn, Paul.
-Er De fremen? -Nej, jeg er i kejserens tjeneste.
-l kejserens tjeneste... -Vi er i Deres hænder.
Tak for destillationsdragterne. Vil De forklare, hvordan de fungerer?
Den fremenske dragt er den mest effektive. Grundlæggende...
-Det er i orden, Gurney. -Javel, Herre.
Systemet bygger sig på effektiv filtrering og varmeveksling.
Sveden går gennem det første lag og samles i det næste.
Saltet afsondres. Åndedræt og bevægelse udgør pumpekraften.
Det indvundne vand løber ned i lommerne og drikkes via slangen-
-her ved halsen.
Urin og afføring bearbejdes i hulrummet ved lårene.
Er De ude i ørkenen, skal De huske at trække vejret gennem munden-
-og ånde ud via slangen i næsen. Med en god fremensk dragt-
-kan man overleve i ugevis. Selv langt ude i ørkenen.
Tak.
-De har brugt dragten før. -Nej.
Dragten er rigget til ørkenbrug. Hvem har lært Dem det?
Ingen. Det virkede naturligt.
Det er det også. Deres skikke falder dig naturligt.
Vi spilder tiden, Herre.
Kampsprog? Oversæt!
Det er meget svagt.
Harkonnen!
Lufthastighed 05.
Lufttemperatur 300 grader Kelvin.
Det var dér, jeg bad sandmesteren høste i dag.
Sydøstlig retning over skærmvæggen.
Lufttemperatur 350 grader Kelvin.
Lufthastighed 1 30.
Advarsel.:l forlader beskyttelses- muren og flyver ud i ørkenen.
-Får vi en orm at se? -Hvor krydderiet udvindes...
...er der altid orme.
Hvorfor kommer de?
For at beskytte deres territorium. De tiltrækkes af vibrationer.
Han en fremen eller på deres side.
Han skjuler noget om krydderiet.
Er der en sammenhæng mellem ormene og krydderiet?
De forsvarer forsvarer krydderi-områderne.
En sammenhæng mellem dem og krydderierne? Tja...
De er ankommet.
Der er flere døde fjender til inspektion, dr. Yueh.
-Har du det godt? -Ja. Tak, Thufir.
-Støvskyer forude, Herre. -Netop. Krydderiudvinding.
Skyerne er helt specielle.
Ormespor?
Ja. Og en stor kleppert. De har skarpe øjne.
Må jeg?
Kalder høstrampe 9. Ormespor.
-Hvem kalder på rampe 9? -Forsigtig. Kanalen er ukodet.
Uidentificeret fly i nordøst. Ormespor på kollisionskurs.
-Forventet kontakt om 15 minutter. -Observation bekræftet. Standby.
Kontakt minus 16 minutter. Præcis udregning. Hvem er om bord?
-Hvad sker der nu? -Fragtskibet hæver høstmaskinen.
Prøv at komme lidt tættere på. De arbejder til sidste øjeblik.
Fragtskibet er ude af syne, og de svarer ikke.
Ormen er otte minutter væk.
Kom ind og rapporter!
-Ingen kontakt. -Negativ.
Ingen kontakt.
Jeg gentager: Ingen kontakt.
-Jeg tror, de har taget fragtskibet. -Pokkers! Harkonnen.
Vi henter jer op fra høsteren. Alle observatører adlyder!
-Adlyder hvem? -Hertug Leto Atreides.
-Hvor mange er I? -Fuld besætning. 26 mand.
-Men vi kan ikke efterlade høsten! -Blæs på den og kom af sted!
To mand i hvert luftskib! Kom denne vej! Løb!
Jeg kan ikke se ham endnu, men han må være tæt på.
Forbandet sjuskeri!
-Det bliver tungt, Herre. -Krydderi...
Rent, uraffineret krydderi.
Den er her! Vi må væk!
Velsign Skaberen og Hans vand. Må Hans færd rense verden.
-Hvad siger De? -Ingenting.
Et uhyre!
Det her vil blive straffet.
Folkene betyder mere for ham end krydderierne.
Selv om det er forkert, kan jeg godt lide hertugen.
De lokale tjenestefolk er klar til inspektion, Deres Nåde.
Hawat har godkendt dem.
Undskyld, Deres Nåde...
Harkonnens kan muligvis have påvirket dem med medicin.
Da De nævnte Harkonnens-
-vidste jeg ikke, at De havde så meget at hade dem for.
Min kone... Hende kendte De naturligvis ikke.
-Hark... -Undskyld mig.
-De må have dræbt hende. -Jeg orker ikke at tale om det.
Han skjuler noget. Og dog...
Den kejserlige indoktrinering-
-er en tillidsforsikring.
Bene gesserit-moderen, legenden. Hvor er din søn?
Jeg må advare dig om en stor fare.
Ufarligt.
Krydderi.
Hvad gør det med mig?
Den anden måne.
Den, som sover, må vågne.
Er jeg "Ham"?
En jæger-søger!
Den opdager mig ikke, hvis jeg står helt stille.
Den kan ikke se ordentligt i mørket herinde.
Jeg må fange den. Svævefeltet gør den glat i bunden.
Jeg må have fat i den.
Hvem styrer den? Det må være nogen i paladset.
Råber jeg på hjælp, dræber den dem, der kommer ind.
Stå stille.
-Den kunne have dræbt mig. -Jeg var dens mål.
Den reagerede på bevægelsen.
-Hvem er du? -Shadout Mapes, husholderske.
Jeg må rense vejen mellem os. Du har reddet mit liv-
-og vi fremenere betaler vor gæld.
Vi har hørt, at l har en forræder blandt jer.
Vi kender ikke hans identitet, men det forholder sig således.
En forræder...
Monter straks en sonarsonde!
Harkonnen...
De forsøgte at tage min søns liv.
-Rapport fra sektor 6-80. -Begynd, Thufir.
Sektor 6-80, kopier 6 og 8, kvadranten af 9 plus 4 cirkler.
Otte! Thufir Hawat, mentat, lejemordernes mester.
Paladset er sikret.
Byen Arrakeen er i undtagelses- tilstand. Vore tropper her-
-har hovedkvarter i underetagerne i 6-10.
De øvrige tropper er stationeret i Arrakeen og på landingsbanen.
Den nye hær er stadig under træning, men alt er beskyttet af skærme-
-hvilket gør os uindtagelige.
Sov godt, min søn.
Far, bedøvet...
Hvad er der, Jessica?
Tilgiv mig, elskede konkubine. Jeg burde have giftet mig med dig.
Hvorfor drømme om at få magten gennem et politisk ægteskab?
Jeg burde have giftet mig med dig.
Hvad er der sket?
Yueh har saboteret husets generatorer. Vi er blottede!
-Husskærmen deaktiveret! -Jeg ødelagde hærens skæbnemoduler...
...og knuste huset Atreides, fordi jeg ville dræbe en mand.
Ikke Dem, kære hertug. De var allerede død.
Men De kommer tæt på baronen, før De dør. Bundet og bedøvet-
-men stadig i stand til at angribe.
De vil møde baronen med en ny giftgastand.
Han kalder Dem nærmere for at kunne triumfere over Dem.
Et bid med denne tand og en kraftig udånding...
-Jeg nægter. -Nej! Det må De ikke!
Jeg vil til gengæld redde Pauls og Jessicas liv.
For Paul...
Husk tanden, når De møder baronen.
Tanden!
Skærmen er nede!
Luk dørene op!
Signaler!
Op med skærmen!
Skæbnemodulerne... Tilintetgjort!
Leve hertug Leto!
Bedøvelsesmidlet var tidsindstillet.
Dr. Yueh har været en stor hjælp for os.
Synd, De skal være kneblet.
Men vi må ikke lade os overtale af Deres spøgelsesstemme, vel?
Hvor er du Leto? Så let det var at kue os.
Farvel, Jessica. Og farvel til din kære søn.
Jeg vil spytte dig i hovedet. Blot lidt spyt i dit ansigt.
Hvilken luksus.
l fik ordre til at dræbe dem. Gør det!
Gid det havde været Paul.
Jeg kendte Yuehs kone.
Det var mig, der ødelagde hans uddannelse til kejser.
Jeg har drømt om mange dejlige ting med dig.
Det er måske bedst, du dør i maven på en orm.
-Hvad befaler du, Piter? -Før dem ud i ørkenen.
Ormene ødelægger beviserne. Ligene må aldrig findes.
De er her et eller andet sted. Dernede!
Duncan!
Vil du genforenes med din hustru? Er det dét, du ønsker, forræder?
-Lever hun? -Vil du genforenes med hende?
Så bliv det.
Du tror, du har besejret mig.
Du tror ikke, jeg ved, hvad jeg har opnået for min kone!
Før ham bort.
Yuehs tegn.
Han har efterladt destillationsdragter til os.
Du vover ikke at røre min mor!
Han bruger Stemmen. Ærede Moder sagde, den kunne redde ham.
-Sig mig, sagde ham den lille noget? -Jeg hørte ingenting.
Den lille!
-Fjern den knebel. -Strålende!
l behøver ikke at slås om mig.
En forgiftet kniv.
Først skal du kappe min søns bånd...
Sådan, ja.
Alt er under kontrol.
Hertug Leto Atreides...
Hvor er hertugens signetring? Jeg må have hans ring.
Ringen!
Han kom hertil, som han er, baron.
Du dræbte lægen for tidligt, dit fæ!
Dr. Yueh... Han sagde, at Paul og Jessica var i sikkerhed.
-Ja. Tanden! -Han vågner nu, baron.
Hvor er ringen?
-Kan du ikke høre? -Vent. Kom nærmere.
Mit livs vand... for Paul.
Han græder!
Hvad betyder det, Piter?
Kom nærmere, baron.
Jessica, Paul...
Leto... Han er død!
-Han er død! -Jeg ved det.
Lever jeg?
-Lever jeg? -Ja. De lever, baron.
Lever jeg virkelig? Jeg lever!
Jeg taber højde. Vi når ikke at komme i sikkerhed bag klipperne.
-Den lille klippe, måske. -Hvor tror du, vi er?
l sydpolsregionen. Det forbudte område.
Hold fast.
Skynd dig!
Tag destillationsdragterne!
Hurtigt! Styrtet kan lokke orme til.
-Signetringen... -Yueh burde dø en million gange.
Hvor er mine følelser? Jeg føler ikke noget for nogen.
Den anden måne...
Jeg vil have Paul Atreides. Han skal dø.
Hvorfor vil de dræbe mig?
Det må have noget med krydderiet at gøre. Men hvad?
Han, som kontrollerer krydderiet, kontrollerer universet!
Min fremtid findes i månen.
Ikke én dråbe regn på Arrakis.
Den, som sover, må vågne.
De vil kalde mig Muad Dib.
Hør på mig. Hør på mig!
Du spurgte om mine drømme. Jeg har netop drømt i vågen tilstand.
Ved du hvorfor? Krydderiet!
-Det findes over alt her! -Behersk dig.
Ligesom sandhedsserummet.
Det er gift. Du vidste, at krydderiet ville forandre mig.
Men takket være din undervisning, forandrer det min bevidsthed.
-Jeg forstår! Jeg forstår! -Er det "Ham"?
-Du bærer min ufødte søster. -Han ved det.
Far!
Jeg lover dig, at en dag skal den sovende vågne.
Og jeg vil hævne din død. Jeg helmer ikke, før jeg har-
-knust kejseren og baronen.
Far...
Gå nu.
Før ud ham ud i ørkenen og lad ham dø.
Gå...
Yueh har efterladt planerne over skæbnemodulerne.
Vi må finde det bjerg.
Vi er kommet ind i en tid, hvor alle efterstræbe os på livet.
Det er længere, end jeg troede.
Jeg er sikker på, der kommer en orm.
Jeg sætter slagstaven her. Den burde distrahere ormen.
Bevæg dig urytmisk. Så tiltrækkes ormen af slagstaven i stedet for.
Jeg er klar.
Hurtigere!
Det er øredøvende!
Krydderiet!
-Kan du lugte det? -Ja!
En slagstav!
Ormen, krydderiet... Er der en sammenhæng?
Hvad skete der? Hvorfor forsvandt den?
Nogen startede en anden slagstav.
Vi er ikke alene.
-Menneskeskabte trappetrin. -Ja.
Hvilken stilhed. Jeg hørte dem ikke.
Det er måske dem, Shadout Mapes talte om? Drenge-manden...
...vil nyde min stammes beskyttelse.
Stands! Hun behersker nornernes kampteknik.
Ved Gud!
Kan De klare den stærkeste af os, er De ti gange Deres vægt værd i vand.
De har mit ord som mit folks leder. Lær os denne teknik-
-så beskytter vi jer begge to. Jeres vand vil blandes med vort.
l så fald vil jeg lære jer kampteknikken.
-De har en bene gesserits ord. -Det er legenden.
Jeg er Chani, datter af Liet.
Jeg skulle ikke have tilladt jer at skade mit folk.
Præcis som i drømmene. Åh, så smuk.
Kom! Jeg vil vise jer en nemmere vej ned.
De er stærk. De skal hedde Usul-
-som betyder styrken i søjlens sokkel. Det er dit hemmelige navn hos os.
Vælg et mandomsnavn, som vi kan bruge frit.
Hvad kalder l muse-skyggen på den anden måne?
-Vi kalder den Muad Dib. -Må jeg så hedde Paul Muad Dib?
Du hedder Paul Muad Dib.
Her hos os skal din mor hedde Sayyadina. Vi hilser jer velkomne.
En drøm åbenbares.
-Fugt! -Vindfælder. Kæmpestore!
Vand, millioner af deciliter.
-En skat. -Mere end som så, Usul.
Vi har tusindvis af den slags forråd.
Kun nogle få af os kender dem alle.
Når vi har vand nok, vil vi forvandle Arrakis' ydre.
Fortæl om din verden, Usul.
Fortæl om din verden, Usul...
Rabban! Rabban!
Vi vader i Atreides' blod! Vi har knust dem!
Rabban!
Du får kommandoen over Arrakis. Du kan presse den, som jeg lovede!
Og du skal presse, presse og presse!
Giv mig krydderiet! - Tramp på dem! Vis ingen barmhjertighed!
Giv aldrig op! Afgang! Vis ingen barmhjertighed.
Feyd...
Og når vi har knust dem tilstrækkeligt-
-sender jeg dig, Feyd.
Du skønne Feyd.
Hvor er min læge?
Jessica...
Vor Ærede Moder er gammel.
Hun har kaldt gennem tid og rum, så du kan komme, og hun få fred.
Hun ønsker, du skal se ind i dig selv og blive vor nye Ærede Moder.
Skal du være Ærede Moder!
Lad Shai-Hulud afgøre det nu!
Livets Vand.
Men hvad med mit ufødte barn?
En dag må jeg gøre dette.
På ægte bene gesserit vis opgav Ærede Moder sit liv og kundskaber.
Det lykkedes Jessica at forvandle det giftige Livets Vand.
Alle, der har forsøgt, er døde.
Er jeg "Ham"?
Den sovende må vågne.
Livets Vand var så kraftfuldt, at Jessica fødte Alia for tidligt.
Alia blev født med en Æret Moders styrke og kundskab.
Selv om han er gammel, er Thufir en af universets bedste mentater.
Og han er min, Feyd. Min alene.
Stille. Kom!
Åh, Thufir. Jeg ser, at De allerede har fået installeret hjertestikket.
Vær ikke vred. Alle her får sådan en. Men det er ikke derfor, vi er kommer.
De skal have en lille kat, Thufir.
Pas den godt, hvis De ønsker at leve.
De har gift i kroppen, Thufir Hawat. Ved at malke denne bløde-
-kattekrop får De en modgift. Og De skal gøre det hver dag.
Jeg ser kun en Atreides, som jeg ønsker at dræbe.
Nej, Feyd. Thufir jo en Harkonnen nu. - Ikke sandt?
Jeg har svigtet Dem, Herre.
Jeg elsker dig, Chani.
Jeg har altid elsket dig.
De hellige krigere! Ingen drømte om, at de var så mange.
Jeg er Usul. Paul Muad Dib.
Vor fælles fjende, slægten Harkonnen, har atter kontrol over Arrakis.
Stilgar, jeres leder, har bedt os lære jer den kampteknik-
-som kan knuse slægten Harkonnen.
Det er ikke nok. Vi må ødelægge krydderiproduktionen på Arrakis.
Rumorganisationen og hele universet er afhængige af krydderiet!
Den, som kan ødelægge noget, kan også kontrollere det.
Jeg vil uddanne hundrede krigere, som igen vil uddanne tusind andre.
Når krydderitilførslen stopper, vil al opmærksomhed rettes mod Arrakis.
Så må baronen og kejseren selv forhandle med os.
Arrakis bliver universets centrum.
Orato!
Denne obelisk er lavet af den hårdeste stenart, der findes.
Spark til den!
Slå til den.
Råb til den!
Gå i stykker!
Skær i den, Korba.
Flyt dig.
Dette er en del af den teknik, vi vil lære jer.
Visse tanker har en speciel lyd, som modsvarer en form.
Via lyd og bevægelse vil l kunne paralysere nerver-
-knuse knogler, tænde ild, kvæle en fjende eller sprænge hans organer.
Vi vil dræbe, indtil slægten Harkonnen er fjernet til sidste mand.
Stilgar!
Muad Dib.
Mit navn er et dræbende ord. De er klar til at kæmpe.
Men skal jeg lede dem, må jeg dræbe ormen. Besejre Shai-Hulud.
Tag denne kiswa-krog og rid som en leder.
Jeg må ikke være angst. Frygten dræber sjælen.
Kun de stærkeste rejser så langt ind.
Usul har lokket en stor orm til sig! Præcis som i legenden!
Usul, vore femten bedste krigere bliver dine personlige livvagter.
Fedaykinerne.
Nu!
Når krydderitilførslen stopper, vil al opmærksomhed rettes mod Arrakis.
Så må baronen og kejseren selv forhandle med os.
Muad Dib, Muad Dib, Muad Dib...
Hvad er der sket med dig og dine folk?
-Muad Dib! -Hvad siger du?
-Han gentager det navn hele tiden. -Hvem er denne Muad Dib?
l løbet af to år stoppede Muad 'Dib og fremenerne krydderiproduktionen.
Af frygt for sit liv forsøgte Rabban skjule det for sin onkel, baronen.
Pauls søster Alia modnedes utroligt hurtigt. Selv om hun var lille-
-havde hun enorme kræfter.
Pauls og Chanis kærlighed trivedes.
-Vi overraskede en flok smuglere! -Synd. Jeg troede, det var Harkonnen.
Gurney!
-Du behøver ingen våben her, Gurney. -Paul?!
-Tror du ikke dine egne øjne? -De sagde, du var død.
De sagde...
-Gurney! -Kære ven!
Kejser Shaddam IV, De har én sidste chance til at gribe ind-
-og få kontrol over Arrakis.
-Hvad mener du? -Stille! Hør efter!
De har kun denne ene chance. Jeg taler på organisationens vegne.
Krydderiproduktionen trues. En ny fremensk leder, Muad Dib-
-har standset udvindingen. Vi tror ikke, han kommer fra Arrakis.
Ingen udefra har set ham. Vi ved ikke, hvem han er.
Slægten Harkonnen kan ikke stoppe ham nu.
Få i gang krydderiproduktionen eller lev et liv i smerte!
Kejseren vil stoppe ham. Han må ikke tage Livets Vand.
De vil dræbe mig, fordi de frygter, at jeg skal tage Livets Vand.
Send straks 50 legioner sardaukarer til Arrakis!
-Det er den samlede reservestyrke. -Alt liv på Arrakis skal udryddes!
Kejseren kommer! Chani! Chani!
Du kaldte på mig. Jeg blev bange.
Alle mine fremtidsvisioner er borte.
-Jeg må drikke Livets Vand. -Nej, det må du ikke, Paul.
Jeg har set mænd dø efter at have forsøgt.
Jeg er så godt som død, hvis jeg ikke prøver at blive det, jeg måske er.
Kun Livets Vand kan frigøre det, som kan redde os.
Paul...
Jeg må drikke det hellige vand.
Vi må straks af sted.
-Skynd dig. Det er så mørkt. -Paul...
Jeg vil altid elske dig. Du er mit liv.
-Mange mænd har forsøgt. -Forsøgt og fejlet?
De døde af det.
Ormen er krydderiet! Krydderiet er ormen!
Ormene...
De angriber ikke. Hvorfor ikke?
Alia...
Mor...
Det er Paul...
Han har taget Livets Vand.
Der findes et sted, som fylder os kvinder med angst.
Dette er stedet, de ikke vover at se på.
At rejse uden at flytte sig.
Nu kontrollerer jeg for alvor ormene og krydderierne.
Og jeg har magten til at tilintetgøre krydderiet for evigt!
Paul?
Far!
Den sovende er vågnet, far!
Arrakis, Dune, ørkenplaneten.
Tiden er inde! En storm er på vej. Vores storm.
Og dens ankomst vil ryste det ganske univers.
Nu kommer vi, kejser!
Vi kommer!
Længe leve krigerne!
Mistanke bekræftet. Kejseren har pågrebet Rabban.
Affyr atomvåbnene, når stormen rammer os, Gurney!
Jeg vil have en åbning i hele skærmmuren.
Er der tegn på orm, Stilgar?
Der er så kraftige tegn, hvis lige end ikke Gud har set.
Hent det svævende fedtbjerg, baronen.
-Hvorfor er jeg her? -Det er en misforståelse, Deres Nåde.
-Jeg har ikke sendt bud efter Dem. -Men din svaghed nødvendiggjorde det.
Dit usle lederskab og overdragelsen af kommandoen til Rabban.
Du tvang mig til at komme, fordi jeg skulle rede trådene ud.
Jeg er Muad Dibs sendebud. Stakkels kejser.
-Det her vil min bror ikke synes om. -Stille!
Dræb det barn. Hun er en vederstyggelighed.
-Forsvind fra mine tanker! -Ikke før du fortæller dem...
...hvem jeg i virkeligheden er.
Alia...
Datter af hertug Leto den Retfærdige og Lady Jessica.
Søster til Paul Muad Dib.
Pauls søster? Er Paul Muad Dib?!
Alia holder trit med stormen.
l stormen er luftkraften uanvendelig. På Arrakis bruges ørkenkraft.
Gurney...
-Nu! -Atomsprængning!
Min bror kommer med mange fremenske krigere.
Det er umuligt!
Jeg advarede jer. Han er her nu.
l dag vil jeg hævne din død, far.
En enorm storm er blæst op. Atomvåben har sprængt skærmmuren!
Befri sardaukarerne. Lad stormen få den lille vederstyggelighed, baron.
Vent på min bror, baron!
Vent på min bror!
-Nu, Alia! -Kom til mig, baron.
Feyd Rautha.
Kejser Shaddam IV! Store krigsfartøjer venter på os.
-Send dem hjem! -Hvor vover du...?
Ti...!
Har De nogen anelse om, hvad jeg kunne gøre?
De skal ikke forsøge noget.
Se derhen, hvor De ikke tør se. Der står jeg og stirrer tilbage.
-Du må ikke sige... -Stille!
Jeg husker Deres gom jabbar. Nu må De huske min.
Jeg kan dræbe med ét eneste ord.
Hans ord forvolder evig død for dem, der går imod Den Retfærdige.
-Den Retfærdige? -Der er en Harkonnen blandt jer.
Giv Harkonnen en kniv og lad ham træde frem.
Hvis Feyd vil det, kan han møde dig med min kniv.
-Det vil jeg. -Dette er et Harkonnen-dyr!
-Lad mig, Herre! -Kejserens kniv.
Hvorfor trække det uundgåelige i langdrag?
Jeg dræber dig!
Jeg dræber ham!
Paul!
Jeg dræber ham!
Hvem er det? Din lille elskede, måske?
Fortjener hun min opmærksomhed?
Forgiftet...
Du ser din død for dig. Min kniv vil dræbe dig.
Jeg vil bøje mig som et strå for vinden.
-Muad Dib? -Usul behøver intet skæbnemodul.
Muad Dib var blevet Guds hånd.
Profetien var opfyldt. Muad Dib ville forvandle krig til fred-
-og had til kærlighed. Han ville lede folket udi sand frihed.
Og han ville forandre Arrakis'ydre.
Vi fremenere har et ordsprog: "Gud skabte Arrakis-
-for at træne de tro."
Vi må ikke gå imod Guds ord.
Og hvorledes kan det gå til?
Han er virkelig Kwisatz Haderach!
Tekster: CommuniCation ApS
TOCANO VIDEO